Order the granita. It is probably the best possible granita - the apotheosis of granita - and it's so packed full of flavor that it's shareable in even the smallest portion size.
This is the ice cream shop you'd typically avoid if you were in Italy, as they don't prepare everything in-store as a fresh gelato should be. But it does taste good, especially if you're in the US.